Feels tiny, but-

It would be nice if the https://www.byond.com/docs/notes/xxx.html pages included a publishing date for each build.

Possible stretch - including a link to their most common https://www.byond.com/download/build/ artifacts. I'd guess windows client installer (users) and linux archive (many hosts), but only metrics can tell there.