Burning a AVI and a .SSA (subtitle) onto a DVD?

ID:276605
 
Dec 13 2005, 1:59 pm
How would I go about doing this, to where when I plop the video in my DVD / PS2, to read the subtitles, and display them?

Or better yet, is there a way I can just COMBINE the .avi and .ssa files onto one, simple, .avi file to burn to the DVD?
Dec 13 2005, 2:15 pm (Edited on Dec 13 2005, 2:46 pm)
Try VobSub
http://www.afterdawn.com/software/video_software/ subtitle_tools/vobsub.cfm
and VirtualDub
http://www.afterdawn.com/software/video_software/ video_tools/virtualdub.cfm
You will have to figure out how it works on your own FlameSage, but I used it with an Anime and Subtitles that came with it and the Titles are directly formatted into the Avi.

~Deathstar175

P.S. Make a copy of the original avi before using this just in case.
Dec 13 2005, 2:49 pm
In response to Deathstar175
Is there a way to do this kind of thing with Nero or something?
That program looks hard.
Dec 13 2005, 2:59 pm
In response to Flame Sage
Once you have it downloaded, open submux and simply drag the avi and SSA files into the box, avi first. Make both files selected and then click MUX. It will ask for the name of the end product type that in and click okay twice ignore the options on the second popup (It could mess it up). It might take a few minutes though and the ending file might be a bit large.
Dec 14 2005, 10:37 am
In response to Deathstar175
Nothing is happening, It opens up tha little menu, and then it it just doesn't do much..