I'd like to suggest that BYOND support the Steam Matchmaking services. This allows users in Steam to invite one another to the game they are playing (and more!), and since BYOND supports native multiplayer out of the box, support for this service makes sense to be included with the new steam support.

More information here:
https://partner.steamgames.com/doc/features/multiplayer/ matchmaking