But, I find that the people who really enjoy BYOND - are the players, not the forum-dwellers.
I realistically don't agree with this sentiment. It's a mutual relationship that requires both parties to succeed. The vast majority of productive developers are frequent users of the forums and the vast majority of players never really look at the forums except maybe to see new games coming out. The forums, colloquially speaking, is a place generally for developers and contributors and, believe it or not, it's much more mature of a place than a lot of game lobby's are.
We have our own set of issues, but what it really comes down to is people blowing everything out of proportion or taking offense to everything someone says. All of these "BYOND is dying" and "Mods do nothing!" threads are generally a product of a short series of happenings along with confirmation bias and brings people to egregious conclusions.
BYOND isn't a toxic culture, it's not dying out any time soon, and everyone can agree that the worst person on the forums is probably Ter. I mean, let's face it, we don't need that kind of horseplay around here.
I knew that... I was just testing you...