I managed to come up with a good base for making mobs and did this sheet right after.

Still working more ideas to allow a wider range of player icons. There is a command to change the player's icon's color's hue.