This probably isn't the problem, however it's the only thing I can think of at the moment. You have the audio drivers installed, but do you have the drivers for the headset? Vista SHOULD automatically recognize it and use a generic driver, however that could be the problem.
Good Luck!